-
1 обособиться
-
2 обособляться
-
3 стоять в стороне
-
4 стоять особняком
General subject: set apart (Old-style smoked beers have set themselves apart as an atavistic rarity, a throwback to a time gone by.), stand apart, stand alone -
5 стоять
1) General subject: bivouac, insist, line (чего-либо), quarter, rank (кого-л.), stand (he is too weak to stand - он еле держится на ногах от слабости), stand about, stand around, stand buff, stand up, stickle (за что-л.), stop, straddle, to be for (за кого-л., что-л.), to be ranged with (on the side of, smb., smth.) (за кого-л., что-л.), line up, stand apart, stand by (за что-л.), stand for (за что-л.), sit (о предметах), (за что-л.) stand for3) Colloquial: stick by (за кого-л.), wait a minute4) Obsolete: patrocinate (за что-л.)5) Construction: park6) Mathematics: Tags (labels) precede each term under consideration (перед чем-либо), be, be at rest, be idle, be shut down, be situated, remain7) Metallurgy: last (о футеровке)8) Automation: dwell9) Robots: stay10) Makarov: hold (о погоде), hold up (о хорошей погоде) -
6 держаться
1. hold onдержаться, вцепиться — hold on
крепко держать или держаться, не отпускать — to hold hard
2. stand toстоять, держаться — to stand buff
держится в стороне — stand aloof (refl.)
поддерживать; твердо держаться — stand for
держаться на расстоянии; оставаться в стороне — stand off
3. ahold4. conduct; behave; hold; stick; keep; hold out; standдержаться наравне; идти в ногу — keep up with
держаться в отдалении, не приближаться — keep off
5. carry6. standСинонимический ряд:1. придерживаться (глаг.) придерживаться2. храниться (глаг.) содержаться; храниться -
7 обособиться
несовер. - обособляться; совер. - обособиться
stand apart, keep/remain aloof; keep oneself to oneself* * *обособляться; обособиться stand apart* * *secedingseparate -
8 обособляться
I несовер. - обособляться; совер. - обособиться
stand apart, keep/remain aloof; keep oneself to oneself
II страд. от обособлять* * *обособляться; обособиться stand apart* * * -
9 твердо держаться
Русско-английский большой базовый словарь > твердо держаться
-
10 держаться в стороне
1) General subject: he kept the news back, hold aloof, hold oneself aloof, keep aloof, keep off, keep oneself aloof, shun, stand aback, stand aloof, stand apart, stand aside, stay away (от кого-л., чего-л.), cool it, fight shy of, hold aloof, keep aloof, keep away from, keep shady, stand aloof, fight shy of (от кого-л., чего-л.)2) Colloquial: lay off3) American: saw wood (особ. от политики)6) Makarov: fight shy of (от кого-л. чего-л.), cool it (от чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > держаться в стороне
-
11 особняком
1. mansion2. villa; private residenceособняк, дом для одной семьи — private house
3. apart; aloof; separate; separatelyСинонимический ряд:1. обособленно (проч.) изолированно; обособленно; сам по себе2. отдельно (проч.) врозь; особо; отдельно; порознь; раздельно; розно -
12 стоять в стороне
1) General subject: lie up, stand apart, to be above the battle (над схваткой), hold aloof, keep aloof, keep privacy, stand aloof2) Makarov: lie up (от дел и т.п.) -
13 в отличие от Наполеона Веллингтон мало общался со своими солдатами
Универсальный русско-английский словарь > в отличие от Наполеона Веллингтон мало общался со своими солдатами
-
14 держаться особняком
General subject: keep oneself close, keep to oneself, stand apart, keep aloof (в стороне), keep oneself to oneselfУниверсальный русско-английский словарь > держаться особняком
-
15 находиться поодаль
General subject: stand apartУниверсальный русско-английский словарь > находиться поодаль
-
16 обособляться
1) General subject: keep aloof ( from), stand apart (from)2) Makarov: differentiate -
17 обособляться
-
18 чураться
(рд.) разг.shun (d.), avoid (d.), stand* apart (from) -
19 обособить(ся)
1) isolate; 2) stand apart -
20 обособлять(ся)
1) isolate; 2) stand apart
См. также в других словарях:
stand apart — index deviate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stand apart from — phr verb Stand apart from is used with these nouns as the object: ↑herd … Collocations dictionary
stand apart — Synonyms and related words: abrupt, alienate, be distinct, be distinguished, become an individual, cast off, cast out, clash with, conflict with, contrast with, cut adrift, cut off, cut out, delete, depart, depart from, deviate from, differ,… … Moby Thesaurus
stand head and shoulders above — It means to stand apart from the rest (in a good way), or to be the best. For example, With his amazing grasp on the subject, John stood head and shoulders above the rest … The small dictionary of idiomes
stand — stand1 [ stænd ] (past tense and past participle stood [ stud ] ) verb *** ▸ 2 move to upright position ▸ 3 put foot on/in something ▸ 4 be in particular position ▸ 5 remain without moving ▸ 6 be in situation/state ▸ 7 be particular height ▸ 8… … Usage of the words and phrases in modern English
stand — 1. Upright position. Kū, kukū, kūlia; ♦ stand apart, separate, kū ka awale, kū kahi, kūkāka ikahi, kūka ikahi; ♦ stand with legs apart, ki ihelei, ki elei; ♦ stand erect, ōkū, ūlepe; ōkala (as hair); ♦ stand rudely with hands on… … English-Hawaiian dictionary
stand aloof — Synonyms and related words: abrupt, abstain, abstain from, alienate, avoid, be stuck up, be unmoved, be unwilling, beg off, cast off, cast out, cut adrift, cut off, cut out, decline, decline to accept, delete, depart, disagree, disallow,… … Moby Thesaurus
stand aside — Synonyms and related words: abdicate, abrupt, alienate, be pensioned, be superannuated, cast off, cast out, cut adrift, cut off, cut out, delete, demit, depart, disarticulate, disconnect, disengage, disjoin, disjoint, dissociate, disunite, divide … Moby Thesaurus
apart — Ka awale. ♦ To stand apart, kū ka awale. ♦ Placed apart, kau oko a … English-Hawaiian dictionary
stand at ease — (military) A command to soldiers, etc to stop standing at attention, to stand with feet apart • • • Main Entry: ↑ease * * * (stand) at ˈease idiom used as a command to soldiers to tell them to stand with their feet apart and their hands behind… … Useful english dictionary
Stand-up comedy — is a style of comedy where the performer speaks directly to the audience, with the absence of the theatrical fourth wall . A person who performs stand up comedy is known as a stand up comic, stand up comedian or more informally stand up. It is… … Wikipedia